Numerii 15:8 - Folkbibeln

Numerii 15:8 în diferite traduceri

Suedeză

SRB26 När du offrar en ungtjur till brännoffer eller slaktoffer för att uppfylla ett löfte, eller som tackoffer åt HERREN,

SKB Och när du gör i ordning en ung tjur som brännoffer eller som ett offer för att fullgöra ett löfte eller som shalomoffer till Herren (Jahveh) [3 Mos 3:1],

Română

BS (1914) Iar de veți face din boi ardere de tot, sau jertfă de plinirea unei făgăduinți, sau jertfa cea de mântuire Domnului,

Engleză

KJV (66 books) And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:

ASV And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah;

BSB When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice to fulfill a vow or as a peace offering to the LORD,

DRA But when thou offerest a holocaust or sacrifice of oxen, to fulfill thy vow or for victims of peace offerings,

FBV When you bring a young bull as a burnt offering or a sacrifice to fulfill a promise you made or as a peace offering to the Lord,

GNV And when thou preparest a bullocke for a burnt offring, or for a sacrifice to fulfill a vowe or a peace offring to the Lord,

JPS And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, in fulfilment of a vow clearly uttered, or for peace-offerings unto the LORD;

LSV And when you make a son of the herd a burnt-offering, or a sacrifice for separating a vow, or peace-offerings to YHWH,

NASB And when you prepare a bull as a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a special vow, or for peace offerings to the Lord, NASB 2020

NIV (US) “ ‘When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice, for a special vow or a fellowship offering to the Lord,

NMV And when youi prepare a bullock [for] a burnt offering, or [for] a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):

OJB And when thou preparest a bull for an olah (burnt offering), or for a zevach in fulfilling a vow, or shelamim unto Hashem:

RV And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings unto the LORD:

Onkelos (Etheridge) And when thou makest a bullock a burnt offering, or a hallowed sacrifice for the release of a vow, or hallowed sacrifices before the Lord,

T4T ‘Sometimes you will offer a young bull to be completely burned on the altar. Sometimes you will offer a sacrifice to indicate that you have made a solemn promise to me. Sometimes you will offer a sacrifice to maintain fellowship with me.

WEB (US) When you prepare a bull for a burnt offering or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh,

WEB (UK) When you prepare a bull for a burnt offering or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to the LORD,

Num 4 MosebokenNumerii, kapitelcapitolul Fjärde MosebokenCartea a patra a lui Moise: Numerii, kapitelcapitolul 15

Numerii 15:8 în diferite traduceri

Suedeză

Română

Engleză