23:2Hes 34:14, Upp 7:17. Han låter mig vila på gröna ängar,
han för mig till vatten
där jag finner ro.
Kopier
Salmene 23:2 i ulike oversettelser
Svensk
SRB26Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro.
SKBVid gröna ängar (spirande betesmarker) låter han mig slå mig till ro (lägga mig ner). Intill lugna (stilla, rofyllda, trygga) vatten (ordagrant: ”invid vilans vatten”) leder han mig (ledsagar han mig varsamt). [Vis av erfarenhet visste David att man måste leda fåren till lugna friska källvatten. Strömmar och störtfloder utgör nämligen livsfara för ett får – mer än de själva förstår. Samma ord för att leda (hebr. nahal) används av Jesaja när han beskriver hur Herren varsamt leder tackorna och bär lammen, se Jes 40:11.]
[22:2]In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest.
DRA[22:2]He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:
FBVHe gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.
GNVHe maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.
LSVHe causes me to lie down in pastures of tender grass, || He leads me by quiet waters.
NASBHe lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.NASB 2020
NMVHe makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.
OJBHe maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the mei menuchot (tranquil waters).
T4TYou encourage me and give me peace; you are like a shepherd who leads his sheep to places where there is plenty of green grass for them to eat, and lets them rest beside streams where the water is flowing slowly.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?