23:2Hes 34:14, Upp 7:17. Han låter mig vila på gröna ängar,
han för mig till vatten
där jag finner ro.
Copia
Salmi 23:2 in diverse traduzioni
Svedese
SRB26Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro.
SKBVid gröna ängar (spirande betesmarker) låter han mig slå mig till ro (lägga mig ner). Intill lugna (stilla, rofyllda, trygga) vatten (ordagrant: ”invid vilans vatten”) leder han mig (ledsagar han mig varsamt). [Vis av erfarenhet visste David att man måste leda fåren till lugna friska källvatten. Strömmar och störtfloder utgör nämligen livsfara för ett får – mer än de själva förstår. Samma ord för att leda (hebr. nahal) används av Jesaja när han beskriver hur Herren varsamt leder tackorna och bär lammen, se Jes 40:11.]
Italiano
DiodatiEgli mi fa giacere in paschi erbosi, Mi guida lungo le acque chete.
[22:2]In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest.
DRA[22:2]He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:
FBVHe gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.
GNVHe maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.
LSVHe causes me to lie down in pastures of tender grass, || He leads me by quiet waters.
NASBHe lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.NASB 2020
NMVHe makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.
OJBHe maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the mei menuchot (tranquil waters).
T4TYou encourage me and give me peace; you are like a shepherd who leads his sheep to places where there is plenty of green grass for them to eat, and lets them rest beside streams where the water is flowing slowly.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?