23:2Hes 34:14, Upp 7:17. Han låter mig vila på gröna ängar,
han för mig till vatten
där jag finner ro.
Kopírovat
Žalmy 23:2 v různých překladech
Švédština
SRB26Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro.
SKBVid gröna ängar (spirande betesmarker) låter han mig slå mig till ro (lägga mig ner). Intill lugna (stilla, rofyllda, trygga) vatten (ordagrant: ”invid vilans vatten”) leder han mig (ledsagar han mig varsamt). [Vis av erfarenhet visste David att man måste leda fåren till lugna friska källvatten. Strömmar och störtfloder utgör nämligen livsfara för ett får – mer än de själva förstår. Samma ord för att leda (hebr. nahal) används av Jesaja när han beskriver hur Herren varsamt leder tackorna och bär lammen, se Jes 40:11.]
Čeština
B21Na zelených loukách mi dává spočinout, ke klidným vodám mě přivádí,
BKRNa pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.
[22:2]In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest.
DRA[22:2]He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:
FBVHe gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.
GNVHe maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.
LSVHe causes me to lie down in pastures of tender grass, || He leads me by quiet waters.
NASBHe lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.NASB 2020
NMVHe makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.
OJBHe maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the mei menuchot (tranquil waters).
T4TYou encourage me and give me peace; you are like a shepherd who leads his sheep to places where there is plenty of green grass for them to eat, and lets them rest beside streams where the water is flowing slowly.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?