PsaSal PsaltarenSalmi, psalmsalmo PsaltarenLibro dei Salmi, psalmsalmo 87

Traduzioni Confronta

87:3Ps 46:5f, 48:2f, 132:13f, Jes 2:2f, Mika 4:1f. Härliga ting har sagts om dig,

Guds stad. SelaIsa 62:3

Salmi 87:3 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 Härliga ting berättas om dig, o Guds stad! Sela.
SKB Förunderliga, underbara och härliga ting är talade om dig, du Guds (Elohims) stad. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]

Italiano

Diodati O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela.)

Inglese

KJV (66 books) Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
BSB Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah
Brenton (1851) [86:3] Glorious things have been spoken of thee, O city of God. Pause.
DRA [86:3] Glorious things are said of thee, O city of God.
FBV Many wonderful things are said of you, city of God! Selah.
GNV Glorious things are spoken of thee, O citie of God. Selah.
LSV Honorable things are spoken in You, || O city of God. Selah.
NASB Glorious things are spoken of you, City of God. Selah NASB 2020
NIV (US) Glorious things are said of you, city of God:
NMV Glorious things are spoken of youi, O city of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB Glorious things are spoken of thee, O Ir HaElohim. Selah
T4T You people in [APO] the city that God ◄owns/lives in►, people say wonderful things about your city. (Think about that!)
WEB (US) Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.