ВысPro ВыслоўіPildele, раздзелcapitolul Кніга выслоўяў СаламонавыхPildele lui Solomon, раздзелcapitolul 23

Traduceri Comparați

У тых, што доўга сядзяць за віном, што прыходзяць скаштаваць віна неразьведзенага.Іс 5:11

Pildele 23:30 în diferite traduceri

Belarusă

Бокун У тых, якія доўга сядзяць пры віне, у тых, якія прыходзяць спрабаваць віна мяшанага.

Engleză

KJV (66 books) They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
KJV (Cambridge) They that tarry long at the wine; They that go to seek mixt wine.
ASV They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.
BSB Those who linger over wine, who go to taste mixed drinks.
Brenton (1851) Are not those of them that stay long at wine? are not those of them that haunt the places where banquets are? Be not drunk with wine; but converse with just men, and converse with them openly.
DRA Surely they that pass their time in wine, and study to drink of their cups.
FBV —those who spend a long time drinking wine, those who are always trying some new cocktail.
GNV Euen to them that tarie long at the wine, to them that goe, and seeke mixt wine.
JPS They that tarry long at the wine; they that go to try mixed wine.
LSV Those lingering by the wine, || Those going in to search out mixed wine.
NASB Those who linger long over wine, Those who go to taste mixed wine. NASB 2020
NIV (US) Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.
OJB They that tarry long at the yayin, they that turn in to sample mixed wine.
T4T It is those who drink a lot of wine, who try drinking other kinds of strong drinks.
WEB (US) Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.