2Kön 2. Könige, Kapitel Das zweite Buch der Könige, Kapitel 4
Als sie aber der Mann Gottes in einiger Entfernung erblickte, sprach er zu seinem Diener Gehasi: Das ist ja die Sunamitin!
Als nun Elisa ins Haus kam, fand er den Knaben tot auf seinem Bette liegend.
4 Regi 4:32 în diferite traduceri
Germană
Luther
Und da Elisa ins Haus kam, siehe, da lag der Knabe tot auf seinem Bett.
ELO (1905)
Und als Elisa in das Haus kam, siehe, da war der Knabe tot, hingelegt auf sein Bett.
NeÜ
Als Elischa ins Haus kam, fand er den Jungen tot auf seinem Bett liegen.
Română
BS (1914)
Și a intrat Eliseiu în casă, și iată pruncul erà pus mort pre patul lui.
Engleză
KJV (66 books)
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
DRA
Eliseus therefore went into the house, and behold the child lay dead on his bed.
FBV
When Elisha got to the house, there was the boy, lying dead on his bed.
GNV
Then came Elisha into the house, and beholde, the childe was dead, and layed vpon his bedde.
LSV
And Elisha comes into the house, and behold, the youth is dead, laid on his bed,
NMV
And when Eli-sha [my God is salvation] was come into the house, behold, the child was dead, [and] laid upon his bed.
OJB
And when Elishah was come into the bais, hinei, the na'ar was dead, and lying upon his mittah.
T4T
When Elisha reached the house, he saw that the boy was lying dead on his bed.
WEB (US)
When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.