Psalmii 30:11 - Textbibel

Psalmii 30:11 în diferite traduceri

Luther [30:10] HERR, höre und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!

ELO (1905) [30:10] Höre, Jehova, und sei mir gnädig! Jehova, sei mein Helfer!

ELO (modernisiert) Höre, HERR, und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!

NeÜ Höre, Jahwe, und schenke mir Gunst! Sei du meine Hilfe, Jahwe!

KJV (66 books) [30:10] Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

ASV [30:10] Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.

BSB [30:10] Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”

DRA [29:11] The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.

FBV [30:10] Please listen to me, Lord, and be gracious to me! Lord, you are the one who helps me.

GNV [30:10] Heare, O Lord, and haue mercy vpon me: Lord, be thou mine helper.

JPS [30:10] Hear, O LORD, and be gracious unto me; LORD, be Thou my helper.'

LSV [30:10] Hear, O YHWH, and favor me, O YHWH, be a helper to me.”

NASB [30:10] ¶“Hear, Lord, and be gracious to me; Lord, be my helper.” NASB 2020

NIV (US) [30:10] Hear, Lord, and be merciful to me; Lord, be my help.”

NMV [30:10] Hear, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and have mercy upon me: LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], be youi my helper.

OJB Shema, Hashem, and channeini; Hashem, be Thou my helper.

T4T [30:10] Yahweh, listen to me, and be merciful to me! Yahweh, help me!”

WEB (US) [30:10] Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”

WEB (UK) [30:10] Hear, LORD, and have mercy on me. LORD, be my helper.”