Exo ExodusExodo, kapitolakapitulo Druhá kniha MojžíšovaExodo Ang Ikaduhang Libro ni Moises, kapitolakapitulo 25

Exodo 25:16 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR A dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.

Cebuano

APD Unya isulod diha sa Sudlanan ang lagpad nga mga bato, diin nasulat ang Kasugoan nga ihatag ko kanimo.

Iningles

KJV (66 books) +5 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

BSB +1 And place inside the ark the Testimony, which I will give you.

DRA And thou shalt put in the ark the testimony which I will give thee.

FBV Place inside the Ark the Testimony which I'm going to give you.

GNV So thou shalt put in the Arke the Testimonie which I shall giue thee.

LSV and you have put the Testimony which I give to you into the Ark.

NASB You shall put into the ark the testimony which I shall give you. NASB 2020

NIV (US) +1 Then put in the ark the tablets of the covenant law, which I will give you.

NMV And youi shall put into the ark the testimony which I shall give youi.

OJB And thou shalt put into the Aron the Edut (Testimony) [of Tablets] which I shall give thee.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt place in the ark the Testimony that I will give thee.

T4T Put inside the chest the two stone slabs that I will give you, on which I have written my commandments.

WEB (US) +7 You shall put the covenant which I shall give you into the ark.