ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 25

Esodo 25:16 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.

Italiano

Diodati Poi metti nell'Arca la Testimonianza che io ti darò.

Inglese

KJV (66 books) +5 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

BSB +1 And place inside the ark the Testimony, which I will give you.

DRA And thou shalt put in the ark the testimony which I will give thee.

FBV Place inside the Ark the Testimony which I'm going to give you.

GNV So thou shalt put in the Arke the Testimonie which I shall giue thee.

LSV and you have put the Testimony which I give to you into the Ark.

NASB You shall put into the ark the testimony which I shall give you. NASB 2020

NIV (US) +1 Then put in the ark the tablets of the covenant law, which I will give you.

NMV And youi shall put into the ark the testimony which I shall give youi.

OJB And thou shalt put into the Aron the Edut (Testimony) [of Tablets] which I shall give thee.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt place in the ark the Testimony that I will give thee.

T4T Put inside the chest the two stone slabs that I will give you, on which I have written my commandments.

WEB (US) +7 You shall put the covenant which I shall give you into the ark.