Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 24
Rebeka měla bratra jménem Lában a ten se rozběhl ven k onomu muži u pramene.
Genesis 24:29 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
A měla Rebeka bratra, jménem Lábana; ten běžel k muži tomu ven k studnici.
Cebuano
APD [24:29–30]
Adunay igsoon si Rebeka nga ginganlag Laban. Nakadungog kini sa iyang gisugilon mahitungod sa gipanulti sa tawo kaniya, ug nakita usab niini ang singsing ug pulseras nga iyang gisul-ob. Busa midagan si Laban paingon sa atabay ug miadto sa tawo nga giingon ni Rebeka. Nakita niya kini nga nagtindog duol sa atabay, uban sa mga kamelyo.
Iningles
KJV (66 books)
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
ASV
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.
DRA
And Rebecca had a brother named Laban, who went out in haste to the man, to the well.
FBV
Rebekah had a brother named Laban, and he ran out to meet the man who had remained at the spring.
GNV
Now Rebekah had a brother called Laban, and Laban ranne vnto the man to the well.
LSV
And Rebekah has a brother, and his name [is] Laban, and Laban runs to the man who [is] outside, to the fountain;
NASB
Now Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran outside to the man at the spring. NASB 2020
NIV (US)
Now Rebekah had a brother named Laban, and he hurried out to the man at the spring.
NMV
And Rivkah (Tied Up; Secured) had a brother, and his name [was] Lavan (to be white; white guy): and Lavan ran out unto the man, unto the well.
OJB
And Rivkah had an ach, shmo Lavan; Lavan ran out unto the ish, unto the ayin.
Onkelos (Etheridge)
And Revekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran to the man without at the fountain.
T4T
Rebekah had a brother whose name was Laban. Laban went quickly to Abraham’s servant, who was still by the well.
WEB (US)
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.