Gen Genesis, kapitolakapitulo První kniha MojžíšovaGenesis Ang Unang Libro ni Moises, kapitolakapitulo 40

Genesis 40:9 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Tedy správce nad šeňkýři vypravoval sen svůj Jozefovi, a řekl jemu: Zdálo se mi ve snách, že jsem viděl před sebou vinný kmen,

Cebuano

APD Busa gisulti sa pangulo sa mga tigsilbi ug bino kang Jose ang iyang damgo. Miingon siya, “Sa akong damgo naay usa ka punoan sa ubas diha sa akong atubangan

Iningles

KJV (66 books) +5 And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

BSB +1 So the chief cupbearer told Joseph his dream: “In my dream there was a vine before me,

DRA The chief butler first told his dream: I saw before me a vine,

FBV So the chief cupbearer told Joseph his dream. “In my dream there was a vine right in front of me,” he explained.

GNV So the chiefe butler tolde his dreame to Ioseph, and said vnto him, In my dreame, behold, a vine was before me,

LSV And the chief of the butlers recounts his dream to Joseph and says to him, “In my dream, then behold, a vine [is] before me!

NASB So the chief cupbearer told his dream to Joseph, saying to him, “In my dream, behold, there was a vine in front of me; NASB 2020

NIV (US) +1 So the chief cupbearer told Joseph his dream. He said to him, “In my dream I saw a vine in front of me,

NMV And the chief butler told his dream to Yosef, and said to him, In my dream, behold, a vine [was] before me;

OJB And the sar hamashkim told his chalom to Yosef, and said to him, In my chalom, hinei, a gefen was before me;

Onkelos (Etheridge) And the chief of the cupbearers related his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me,

T4T So the king’s chief drink-server told his dream to Joseph. He said, “In my dream I saw a grapevine in front of me.

WEB (US) +7 The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, a vine was in front of me,