Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 50
Farao odpověděl: „Jdi a pohřbi svého otce podle přísahy, jíž tě zavázal.“
Genesis 50:6 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
I řekl Farao: Vstup a pochovej otce svého tak, jakž tě přísahou zavázal.
Cebuano
APD
Misugot ang hari sa hangyo ni Jose, “Lakaw ug ilubong ang imong amahan sumala sa imong gisaad kaniya.”
Iningles
KJV (66 books)
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
DRA
And Pharao said to him: Go up and bury thy father according as he made thee swear.
FBV
Pharaoh replied, “Go and bury your father as he made you swear to do.”
GNV
Then Pharaoh said, Goe vp and bury thy father, as he made thee to sweare.
LSV
and Pharaoh says, “Go up and bury your father, as he caused you to swear.”
NMV
And Pharaoh (Great House) said, Go up, and bury youri father, according as he made youi swear.
OJB
And Pharaoh said, Go up, and bury Avicha, according as he made thee swear.
Onkelos (Etheridge)
And Pharoh said, Go up and bury thy father, as he adjured thee.
T4T
After they gave the king the message, he replied, “Tell Joseph, ‘Go up and bury your father’s body, as you ◄swore/solemnly promised► that you would do.’”
WEB (US)
Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.”