Isa IzaiášIsaias, kapitolakapitulo Kniha proroka IzaiášeAng Libro ni Isaias, kapitolakapitulo 8

Isaias 8:2 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR I vzal jsem sobě za svědky věrné Uriáše kněze, a Zachariáše syna Jeberechiášova.

Cebuano

APD Unya mikuha akog duha ka kasaligan nga mga saksi nga motestigo nga gisulat ko kini. Sila mao si Uria nga pari ug si Zacarias nga anak ni Jeberekia.

Iningles

KJV (66 books) +2 And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

ASV +2 and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

BSB +1 And I will appoint for Myself trustworthy witnesses— Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.”

DRA And I took unto me faithful witnesses, Urias the priest, and Zacharias the son of Barachias.

FBV I will need Uriah the priest and Zechariah, son of Jeberekiah, to be my trustworthy witnesses.”

GNV Then I tooke vnto me faithfull witnesses to recorde, Vriah the Priest, and Zechariah the sonne of Ieberechiah.

LSV And I cause faithful witnesses to testify to me, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah.

NIV (US) +1 So I called in Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah as reliable witnesses for me.

NMV And I took unto me faithful witnesses to record, Uriyah [Yehovah is my light (flame)] the priest, and Z’kharyah [Yehovah remembers] the son of Y’verekhyahu [Yehovah blesses].

OJB And I took unto me edim ne'emanim (faithful witnesses) to record, Uriyah the kohen, and Zecharyah ben Yeverekhyahu.

T4T So I requested Uriah the Supreme Priest and Jeberekiah’s son Zechariah, men who were both honest/trustworthy witnesses, to watch me as I was doing that.

WEB (US) +7 and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.”