Lam PláčPagbangotan, kapitolakapitulo Pláč JeremiášůvAng Libro sa Pagbangotan, kapitolakapitulo 5

Pagbangotan 5:16 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.

Cebuano

APD Wala na ang among kadungganan. Alaot kami, tungod kay nakasala kami.

Iningles

KJV (66 books) +3 The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

ASV +2 The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.

BSB +11 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

DRA The crown is fallen from our head woe to us, because we have sinned.

FBV The crown has fallen from our head. What a disaster has come upon us because we have sinned!

GNV The crowne of our head is fallen: wo nowe vnto vs, that we haue sinned.

LSV The crown has fallen [from] our head, || Woe [is] now to us, for we have sinned.

NASB The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned! NASB 2020

OJB The ateret is fallen from our head; woe unto us, for we have sinned!

T4T The wreaths of flowers have fallen off our heads. Terrible things have happened to us because of the sins that we committed.