Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 11
Lucas 11:20 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Pakliť prstem Božím vymítám ďábly, jistěť jest přišlo k vám království Boží.
SNC
Jestliže však skrze mne pracuje Boží ruka, buďte si jisti, že k vám už přišlo Boží království.
Cebuano
APD
Karon, tungod kay naghingilin ako sa mga daotang espiritu pinaagi sa gahom sa Dios, nagpaila kini nga ang paghari sa Dios miabot na kaninyo.”
Iningles
KJV (66 books)
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
AFINT (Exp US)
However, if I expel demons by God’s finger, then God’s kingdom has arrived among you.
AFINT (Lit US)
But if by the finger of God, I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.
ASV
But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.
BSB
But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.
DRA
But if I by the finger of God cast out devils; doubtless the kingdom of God is come upon you.
EMTV
But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.
FBV
However, if I am driving out demons by the power of God, then this proves God's kingdom has arrived. It's right here among you!
GNV
But if I by ye finger of God cast out deuils, doutles the kingdome of God is come vnto you.
LSV
but if by the finger of God I cast forth the demons, then the Kingdom of God came unaware on yöu.
NASB
But if I cast out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you. NASB 2020
NMV
But if I with the finger of God-Theos cast out demons, no doubt the kingdom of God-Theos is come upon you.
OJB
But, if I, by the finger of Hashem, cast out the shedim, then the Malchut Hashem has come upon you.
RV
But if I by the finger of God cast out devils, then is the kingdom of God come upon you.
T4T
But because it is by the power [MTY] of God that I expel demons, I am showing you that the power of God to [MET] rule people’s lives has come to you.”
WEB (US)
But if I by God’s finger cast out demons, then God’s Kingdom has come to you.