Vymítám-li však démony Božím prstem, jistě k vám přišlo Boží království.Exo 8:15; Dan 2:44
Kopiera
Lukas 11:20 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRPakliť prstem Božím vymítám ďábly, jistěť jest přišlo k vám království Boží.
SNCJestliže však skrze mne pracuje Boží ruka, buďte si jisti, že k vám už přišlo Boží království.
Svenska
SFB15Men om det är med Guds finger jag driver ut de onda andarna, då har Guds rike nått er.
SRB26Men om det är med Guds finger jag driver ut onda andar, då har Guds rike kommit till er.
SKBMen om det är med Guds finger (kraft) som jag driver ut demonerna, då är Guds kungarike redan här. [När de anklagade Jesus för att använda satanisk kraft innebar det att de också anklagade sina ’egna söner’ – sina egna landsmän. Alla Jesu lärjungar var ju judar. Det kan vara så att översteprästen Skevas är en av dem som Jesus talar med här, och då syftar han på Skevas sju söner som sysslade med exorcism och ockulta besvärjelser, se Apg 19:13-16.]
But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.
FBVHowever, if I am driving out demons by the power of God, then this proves God's kingdom has arrived. It's right here among you!
GNVBut if I by ye finger of God cast out deuils, doutles the kingdome of God is come vnto you.
LSVbut if by the finger of God I cast forth the demons, then the Kingdom of God came unaware on yöu.
NASBBut if I cast out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.NASB 2020
NMVBut if I with the finger of God-Theos cast out demons, no doubt the kingdom of God-Theos is come upon you.
OJBBut, if I, by the finger of Hashem, cast out the shedim, then the Malchut Hashem has come upon you.
RVBut if I by the finger of God cast out devils, then is the kingdom of God come upon you.
T4TBut because it is by the power [MTY] of God that I expel demons, I am showing you that the power of God to [MET] rule people’s lives has come to you.”
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?