Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 19
Po člověku se žádá, aby byl laskavý;
lépe je být chudák nežli podvodník.
Mga Panultihon 19:22 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Žádaná věc člověku jest dobře činiti jiným, ale počestnější jest chudý než muž lživý.
Cebuano
APD
Ganahan kitag tawo nga maayo. Mas maayo pa ang tawong kabos kaysa bakakon.
Iningles
KJV (66 books)
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
ASV
That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar.
DRA
A needy man is merciful: and better is the poor than the lying man.
FBV
The most desirable thing in anyone is trustworthy love; it is better to be poor than a liar.
GNV
That that is to be desired of a man, is his goodnes, and a poore man is better then a lyer.
JPS
The lust of a man is his shame; and a poor man is better than a liar.
LSV
The desirableness of a man [is] his kindness, || And the poor [is] better than a liar.
NASB
What is desirable in a person is his kindness, And it is better to be a poor person than a liar. NASB 2020
OJB
The ta'avah (what is desirable) in an adam is his chesed, and a rahsh (pauper) is better than an ish kazav (liar).
RV
The desire of a man is the measure of his kindness: and a poor man is better than a liar.
T4T
People want others to be loyal to them; it is better to be poor than to tell a lie to a judge in court in order to get money.
WEB (US)
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.