Mga Panultihon 23:24 - Bible 21

Mga Panultihon 23:24 sa lain-laing mga hubad

BKR Náramně bývá potěšen otec spravedlivého, a ten, kdož zplodil moudrého, veselí se z něho.

APD [23:24–25] Malipay gayod ang imong ginikanan kon matarong ka ug maalamon. Ikalipay nila nga sila nahimong imong amahan ug inahan.

KJV (66 books) The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

ASV The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.

BSB The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.

DRA The father of the just rejoiceth greatly: he that hath begotten a wise son, shall have joy in him.

FBV Children who do right make their fathers very happy; a wise son brings joy to his father.

GNV The father of the righteous shall greatly reioyce, and hee that begetteth a wise childe, shall haue ioy of him.

LSV The father of the righteous rejoices greatly, || The begetter of the wise rejoices in him.

NASB ¶The father of the righteous will greatly rejoice, And he who fathers a wise son will be glad in him. NASB 2020

NIV (US) The father of a righteous child has great joy; a man who fathers a wise son rejoices in him.

NMV The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begets a wise [child] shall have joy of him.

OJB Avi tzaddik (the father of a righteous one) shall greatly rejoice, and he that fathereth a chacham shall have simchah in him.

T4T Righteous children will cause their parents to be very happy; those whose children are wise are proud of them.

WEB (US) The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.