Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůAng Libro sa Mga Salmo, žalmsalmo 106

Mga Salmo 106:44 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.

Cebuano

APD Apan namati gihapon kanila ang Dios, ug gitabangan gihapon niya sila sa ilang mga kalisod sa dihang nadungog niya ang ilang pagpakitabang.

Iningles

KJV (66 books) +3 Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

ASV +9 Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

BSB +1 Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.

DRA [105:44] And he saw when they were in tribulation: and he heard their prayer.

FBV Despite all this, the Lord was moved by their suffering; he heard their sad cries.

GNV Yet hee sawe when they were in affliction, and he heard their crie.

JPS Nevertheless He looked upon their distress, when He heard their cry;

LSV And He looks on their distress || When He hears their cry,

NASB ¶Nevertheless He looked at their distress When He heard their cry; NASB 2020

NIV (US) +1 Yet he took note of their distress when he heard their cry;

OJB Nevertheless He regarded their affliction, when He heard their rinnah (cry of grief);

T4T However, Yahweh always heard them when they cried out to him; he listened to them when they were distressed.