Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůAng Libro sa Mga Salmo, žalmsalmo 119

Mga Salmo 119:61 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Rota bezbožníků zloupila mne, na zákon tvůj se nezapomínám.

Cebuano

APD Bisan pa ug gigapos ako sa mga tawong daotan, wala ko kalimti ang imong mga kasugoan.

Iningles

KJV (66 books) +1 The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.

KJV (Cambridge) (ח) The bands of the wicked have robbed me: But I have not forgotten thy law.

ASV +1 The cords of the wicked have wrapped me round; But I have not forgotten thy law.

BSB +1 Though the ropes of the wicked bind me, I do not forget Your law.

DRA [118:61] The cords of the wicked have encompassed me: but I have not forgotten thy law.

FBV Even though wicked people try to tie me up, I won't forget your instructions.

GNV The bandes of the wicked haue robbed me: but I haue not forgotten thy Lawe.

JPS The bands of the wicked have enclosed me; but I have not forgotten Thy law.

LSV Cords of the wicked have surrounded me, || I have not forgotten Your law.

NASB The snares of the wicked have surrounded me, But I have not forgotten Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.

NMV The bands of the wicked have robbed me: [but] I have not forgotten youri law.

OJB The ropes of the resha'im have bound me; but I have not forgotten Thy torah.

T4T Wicked people have tried to seize me, like a hunter tries to catch an animal with a net [MET], but I do not forget your laws.

WEB (US) +5 The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your law.

WMB (US) +1 The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your Torah.