Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
I když jsem obklopen léčkami ničemů,
nezapomínám na Zákon tvůj.Col 2:8
สดุดี 119:61 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Rota bezbožníků zloupila mne, na zákon tvůj se nezapomínám.
ไทย
OTCV
แม้คนชั่วจะมัดข้าพเจ้าด้วยเชือก ข้าพเจ้าก็จะไม่ลืมกฎบัญญัติของพระองค์
ขจง.
ถึงข้าพเจ้าจะติดอยู่ในกับดักของคนชั่ว ข้าพเจ้าก็ไม่เคยลืมคำสั่งสอนของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.
KJV (Cambridge)
(ח) The bands of the wicked have robbed me: But I have not forgotten thy law.
FBV
Even though wicked people try to tie me up, I won't forget your instructions.
GNV
The bandes of the wicked haue robbed me: but I haue not forgotten thy Lawe.
JPS
The bands of the wicked have enclosed me; but I have not forgotten Thy law.
LSV
Cords of the wicked have surrounded me, || I have not forgotten Your law.
NMV
The bands of the wicked have robbed me: [but] I have not forgotten youri law.
OJB
The ropes of the resha'im have bound me; but I have not forgotten Thy torah.
T4T
Wicked people have tried to seize me, like a hunter tries to catch an animal with a net [MET], but I do not forget your laws.
WEB (US)
The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your law.