Zec ZachariášZacarias, kapitolakapitulo Kniha proroka ZachariášeAng Libro ni Zacarias, kapitolakapitulo 2

Zacarias 2:11 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR [2:7] Nuže, Sione, kterýž přebýváš u dcery Babylonské, vydobuď se.

Cebuano

APD [2:6–7] Miingon ang Ginoo ngadto sa mga Israelinhon, “Gipatibulaag ko kamo ngadto sa bisan asang bahin sa kalibotan. Apan karon pangikyas kamo, apil kamong mga gibihag sa Babilonia, ug pamalik kamo sa Zion.”

Iningles

KJV (66 books) +2 [2:7] Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

ASV +2 [2:7] Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.

BSB +1 [2:7] “Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”

DRA [2:7] O Sion, flee, thou that dwellest with the daughter of Babylon:

FBV [2:7] Run away, people of Zion! All of you who live in Babylon must escape.

GNV [2:7] Saue thy selfe, O Zion, that dwellest with the daughter of Babel.

LSV [2:7] Behold, Zion, be delivered who are dwelling [with] the daughter of Babylon.

NASB [2:7] “You, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon.” NASB 2020

NIV (US) +1 [2:7] “Come, Zion! Escape, you who live in Daughter Babylon!”

NMV [2:7] Deliver yourself, O Tziyon [parched place], that dwell [with] the daughter of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion].

OJB Come, save thyself, O Tziyon, thou that dwellest with the Bat Bavel.

T4T [2:7] You people who previously lived in Jerusalem and who now live in Babylon, flee from there!

WEB (US) +7 [2:7] ‘Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.’