Wir haben aber diesen Schatz in irdenen Gefäßen, auf daß die Überschwenglichkeit der Kraft sei Gottes und nicht aus uns. 1Kor 2:5; 2Kor 3:5
Kopyaha
2 Mga Taga-Corinto 4:7 sa lain-laing mga hubad
Aleman
LutherWir haben aber solchen Schatz in irdischen Gefäßen, auf daß die überschwengliche Kraft sei Gottes und nicht von uns.
ELO (modernisiert)Wir haben aber diesen Schatz in tönernen Gefäßen, damit die Überschwänglichkeit der Kraft sei Gottes und nicht aus uns.
TKWDiesen Schatz haben wir aber in thönernen Gefäßen - denn die überschwängliche Kraft soll Gottes sein und nicht von uns -
NeÜFür diesen Schatz aber sind wir nur zerbrechliche Gefäße, damit deutlich wird: Die alles überragende Kraft stammt von Gott und nicht von uns.
Cebuano
APDAnia kanamo ang mahalon nga butang nga gikan sa Dios apan sama lang kami sa kolon nga gisudlan niini aron masayran sa mga tawo nga ang gahom nga dili matupngan gikan sa Dios, ug dili gikan kanamo.
But we possess this priceless treasure in fragile, earthly containers, so that the extraordinary greatness of the power may be clearly seen as coming from God and not from us.
But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.
NMVBut we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God-The Father, and not of us.
OJBNow we have this otzar (treasure) in earthen vessels that the excellence of the ko'ach may be of Hashem and not of us.
TCENTBut we have this treasure in jars of clay, to show that this extraordinary power is from God and not from us.
T4TThis work that God has given to us (exc) is [MET] like a very valuable treasure. But we who have that treasure are as weak as fragile [MET] clay pots. God has planned it like that in order that people will know that the power that changes lives is God’s power, and not any power of our own.
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?