und ich werde auf die Tafeln die Worte schreiben, welche auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen. 5Mo 9:10; 2Mo 32:19; 2Mo 34:4; 2Mo 37:1
Kopyaha
Deuteronomio 10:2 sa lain-laing mga hubad
Aleman
Lutherso will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen.
ELO (modernisiert)und ich werde auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen.
TKWIch will auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf den früheren Tafeln standen, die du zerbrochen hast, und dann sollst du sie in die Lade legen.
NeÜDann werde ich auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf den ersten Tafeln standen, die du zerbrochen hast; und dann legst du sie in die Lade."
Cebuano
APDIsulat ko niining lagpad nga mga bato ang mga pulong nga gisulat ko sa nahaunang lagpad nga mga bato nga imong gibuak. Unya isulod mo kini sa kahon.’
And thou shalt write upon the tables the words which were on the first tables which thou didst break, and thou shalt put them into the ark.
DRAAnd I will write on the tables the words that were in them, which thou brokest before, and thou shalt put them in the ark.
FBVI will write the same words on the tablets that were on the first ones, which you broke. Then put them in the Ark.”
GNVAnd I will write vpon the Tables ye wordes that were vpon the first Tables, which thou brakest, and thou shalt put them in the Arke.
JPSAnd I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.'
LSVand I write on the tablets the words which were on the first tablets, which you have broken, and you have placed them in the Ark.
NASBThen I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you smashed to pieces, and you shall put them in the ark.’NASB 2020
I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. Then you are to put them in the ark.”
NMVAnd I will write on the tables the words that were in the first tables which youi broke, and youi shall put them in the ark.
OJBAnd I will write on the luchot the devarim that were in haluchot harishonim which thou didst brake, and thou shalt put them in the aron.
Onkelos (Etheridge)And I will write upon the tables the words that were upon the former tables which thou brakest, and thou shalt put them into the ark.
T4TI will write on those tablets the same words that I wrote on the first tablets, the ones that you broke. Then you can put them in the chest.’
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?