Mal MaleachiMalakias, Kapitelkapitulo Der Prophet MaleachiAng Libro ni Malakias, Kapitelkapitulo 2

Malakias 2:1 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch.

ELO (modernisiert) Und nun, ihr Priester, an euch ergeht dieses Gebot!

TKW An euch ergeht demgemäß nun die folgende Anweisung, ihr Priester:

NeÜ "Nun zu euch, ihr Priester, denn an euch ergeht diese Anordnung:

Cebuano

APD [2:1–2] Nagpadayon pa sa pagsulti ang Ginoo nga Makagagahom ngadto sa mga pari: “Mao kini ang akong pasidaan kaninyo: Kon dili kamo mamati kanako ug dili ninyo hatagan ug importansya ang pagpasidungog kanako, panghimaraoton ko kamo lakip ang mga panalangin nga ginadawat ninyo. Sa pagkatinuod, gihimo ko na kini kay wala ninyo hatagi ug importansya ang pagpasidungog kanako.

Iningles

KJV (66 books) +4 And now, O ye priests, this commandment is for you.

BSB +1 “And now this decree is for you, O priests:

DRA And now, O ye priests, this commandment is to you.

FBV Now this command is for you priests!

GNV And now, O ye Priests, this commandement is for you.

JPS And now, this commandment is for you, O ye priests.

LSV “And now, to yöu [is] this charge, O priests,

NASB “And now, this commandment is for you, the priests. NASB 2020

NIV (US) +1 “And now, you priests, this warning is for you.

NMV And now, O you2f priests, this commandment [is] for you.

OJB And now, O ye kohanim, this mitzvah is for you:

T4T You priests, I will say something to warn you.

WEB (US) +7 “Now, you priests, this commandment is for you.