PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenAng Libro sa Mga Salmo, Psalmsalmo 57

Mga hubad Itandi

Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften. Ps 108:3

Mga Salmo 57:9 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Herr, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
ELO (modernisiert) [57:10] Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften;
TKW [57:10] Ich will dich preisen unter den Völkern, Herr, will dich besingen unter den Nationen!
NeÜ [57:10] Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, dir vor den Nationen lobsingen.

Cebuano

APD Dayegon ka nako, Ginoo, taliwala sa kanasoran. Awitan ka nako taliwala sa mga katawhan.

Iningles

KJV (66 books) I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
ASV I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
BSB I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.
Brenton (1851) [56:10] O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.
DRA [56:10] I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
FBV I will thank you among the peoples, Lord; I will sing your praises among the nations.
GNV I will prayse thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.
LSV I thank You among the peoples, O Lord, || I praise You among the nations.
NASB I will praise You, Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations. NASB 2020
NIV (US) I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.
NMV I will praise youi, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], among the people: I will sing unto youi among the nations.
OJB [57:10] I will give thanks unto Thee, Adonoi, among the peoples; I will sing of Thee among the peoples.
T4T Lord, I will thank you among all the people; and I will sing to praise you among many ethnic groups,
WEB (US) I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
WEB (UK) I will give thanks to you, Lord, amongst the peoples. I will sing praises to you amongst the nations.