PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 57

Salmos 57:9 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Herr, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.

ELO (modernisiert) [57:10] Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften;

TKW [57:10] Ich will dich preisen unter den Völkern, Herr, will dich besingen unter den Nationen!

NeÜ [57:10] Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, dir vor den Nationen lobsingen.

Español

RV1909 Alabarte he en los pueblos, oh Señor; Cantaré de ti en las naciones.

NBV Públicamente te expresaré mi gratitud por toda la tierra. Cantaré tus alabanzas entre las naciones.

BES Te daré alabanza, oh Señor, entre los pueblos; Te haré canciones entre las naciones.

PdDpt Te daré gracias entre los pueblos, oh ʼAdonay. Te cantaré salmos en las naciones.

PDT Te alabaré entre las naciones, oh Señor, te cantaré alabanzas entre los pueblos.

Inglés

KJV (66 books) +2 I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

ASV +2 I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.

BSB +1 I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.

DRA [56:10] I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

FBV I will thank you among the peoples, Lord; I will sing your praises among the nations.

GNV I will prayse thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

LSV I thank You among the peoples, O Lord, || I praise You among the nations.

NASB I will praise You, Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.

NMV I will praise youi, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], among the people: I will sing unto youi among the nations.

OJB [57:10] I will give thanks unto Thee, Adonoi, among the peoples; I will sing of Thee among the peoples.

T4T Lord, I will thank you among all the people; and I will sing to praise you among many ethnic groups,

WEB (US) +4 I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.

WEB (UK) +2 I will give thanks to you, Lord, amongst the peoples. I will sing praises to you amongst the nations.