Dem Vorsänger, “Verdirb nicht!” Ein Psalm von Asaph, ein Lied. Wir preisen dich, o Gott, wir preisen dich; und nahe ist dein Name, deine Wundertaten verkündigen es. Ps 9:1; Ps 44:1
Kopyaha
Mga Salmo 75:1 sa lain-laing mga hubad
Aleman
LutherEin Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
ELO (modernisiert)[75:2]Wir preisen dich, o Gott, wir preisen dich; und nahe ist dein Name, deine Wundertaten verkündigen es.
TKW[75:2]Wir danken dir, Gott, wir danken, und die deinen Namen anrufen, verkündigen deine Wunder.
NeÜ[75:2]Wir danken dir, Gott, und loben dich sehr! Deine Wunder verkünden, dass dein Name nahe ist.
Cebuano
APDO Dios, mapasalamaton kami kanimo. Mapasalamaton kami kay duol ikaw kanamo. Gimantala sa mga tawo ang imong katingalahang mga buhat.
For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.
[74:2]We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name: I will declare all thy wonderful works.
DRA[74:2]We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:
FBVWe thank you, God, we thank you because you are close beside us. People tell about the wonderful things you have done.
GNVTo him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.
JPSFor the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. We give thanks unto Thee, O God, we give thanks, and Thy name is near; men tell of Thy wondrous works.
LSVTO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A PSALM OF ASAPH. A SONG. We have given thanks to You, O God, || We have given thanks, and Your Name [is] near, || They have recounted Your wonders.
NASBWe give thanks to You, God, we give thanks, For Your name is near; People declare Your wondrous works.NASB 2020
We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.
NMVUnto youi, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], do we give thanks, [unto youi] do we give thanks: for [that] youri name is near youri wondrous works declare.
OJB[75:2]Hodinu l'cha Elohim (Unto thee, Elohim, do we give thanks). Hodinu; that Thy Shem is near Thy wondrous works declare.
T4TWe give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done for us.
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?