1Pe 1 Peter1 Pedro, chapterkapitulo First Epistle of PeterAng Unang Sulat ni Pedro, chapterkapitulo 5

Mga hubad Itandi

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:Job 1:7; Job 2:2; Luk 22:31

1 Pedro 5:8 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
AFINT (Exp US) Maintain vigilance and sobriety of mind. Your adversary, the devil, circles about as a predatory lion seeking prey to consume.
AFINT (Lit US) Be sober-minded; be on the alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
ASV Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
BSB Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
DRA Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.
EMTV Be sober, be watchful; your adversary the devil walks about as a roaring lion, seeking someone he may devour.
FBV Be responsible, and stay alert. The devil, your enemy, is prowling around like a roaring lion looking for someone to devour.
GNV Be sober, and watch: for your aduersarie the deuil as a roaring lyon walketh about, seeking whom he may deuoure:
LSV Be sober, vigilant, because yöur opponent the Devil walks around as a roaring lion, seeking whom he may swallow up,
NASB Be of sober spirit, be on the alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. NASB 2020
NIV (US) Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.
OJB Be shomer in zililut da'as (sober-mindedness). Your adversary HaSatan [Samma'el], prowls around like a roaring arye (lion), seeking whom to swallow.
TCENT Be sober-minded and watchful; your adversary the devil walks around like a roaring lion, seeking someone to devour.
T4T Always be fully alert, because the devil, who is your enemy, is going/sneaking around, looking for people to destroy. He is like [SIM] a lion who roars as it prowls around, seeking someone to kill and devour.
WEB (US) Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.

Cebuano

APD Pagbantay ug pagtukaw kamo! Kay ang inyong kaaway nga ang Yawa naglibot-libot sama sa liyon nga nagngulob ug nangitag tukbonon.