1Pe 1 Peter, chapter First Epistle of Peter, chapter 5
여러 번역본으로 본 베드로전서 5:8
영어
KJV (66 books)
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
AFINT (Exp US)
Maintain vigilance and sobriety of mind. Your adversary, the devil, circles about as a predatory lion seeking prey to consume.
AFINT (Lit US)
Be sober-minded; be on the alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
ASV
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
BSB
Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
DRA
Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.
EMTV
Be sober, be watchful; your adversary the devil walks about as a roaring lion, seeking someone he may devour.
FBV
Be responsible, and stay alert. The devil, your enemy, is prowling around like a roaring lion looking for someone to devour.
GNV
Be sober, and watch: for your aduersarie the deuil as a roaring lyon walketh about, seeking whom he may deuoure:
LSV
Be sober, vigilant, because yöur opponent the Devil walks around as a roaring lion, seeking whom he may swallow up,
NASB
Be of sober spirit, be on the alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. NASB 2020
NIV (US)
Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.
OJB
Be shomer in zililut da'as (sober-mindedness). Your adversary HaSatan [Samma'el], prowls around like a roaring arye (lion), seeking whom to swallow.
TCENT
Be sober-minded and watchful; your adversary the devil walks around like a roaring lion, seeking someone to devour.
T4T
Always be fully alert, because the devil, who is your enemy, is going/sneaking around, looking for people to destroy. He is like [SIM] a lion who roars as it prowls around, seeking someone to kill and devour.
WEB (US)
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
한국어
KOERV
자신을 잘 다스리고 깨어 있으십시오. 여러분의 원수인 악마가 으르렁거리는 사자처럼 먹이를 찾아 어슬렁거리며 돌아다니고 있습니다.