1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 3
1 Samuel 3:3 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
ASV
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep, in the temple of Jehovah, where the ark of God was;
BSB
Before the lamp of God had gone out, Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was located.
DRA
Before the lamp of God went out, Samuel slept in the temple of the Lord, where the ark of God was.
FBV
The lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel was sleeping in the Lord's Temple where the Ark of God was.
GNV
And yet the light of God went out, Samuel slept in the temple of the Lord, where the Arke of God was.
JPS
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep in the temple of the LORD, where the ark of God was,
LSV
And the lamp of God is not yet extinguished, and Samuel is lying down in the temple of YHWH, where the Ark of God [is],
NASB
and the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the Lord where the ark of God was, NASB 2020
NIV (US)
The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the house of the Lord, where the ark of God was.
OJB
And the Ner Elohim had not yet gone out in the Heikhal Hashem, where the Aron Elohim was, and Shmuel was lying down;
T4T
and Samuel was sleeping in the sacred tent, where the chest that contained the Ten Commandments was kept. While the sacred lamp was still burning,
WEB (US)
and God’s lamp hadn’t yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh’s temple where God’s ark was,
WEB (UK)
and God’s lamp hadn’t yet gone out, and Samuel had laid down in the LORD’s temple where God’s ark was,
Cebuano
APD
Si Samuel didto gatulog sa balay sa Ginoo diin nahimutang ang Sudlanan sa Kasabotan. Ug samtang nagsiga pa ang suga sa Dios,