Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 18
And he said unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], I youi father in law Yitro [Excellence] am come unto youi, and youi wife, and her two sons with her.Num 10:29
Exodo 18:6 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
BSB
He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”
DRA
And he sent word to Moses, saying: I Jethro thy kinsman come to thee, and thy wife, and thy two sons with her.
FBV
Moses was told beforehand, “I, your father-in-law Jethro, am coming to see you together with your wife and her two sons.”
GNV
And he said to Moses, I thy father in law Iethro am come to thee, and thy wife and her two sonnes with her.
JPS
and he said unto Moses: 'I thy father-in-law Jethro am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'
LSV
and he says to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you, and your wife, and her two sons with her.”
NASB
And he sent word to Moses: “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her.” NASB 2020
NIV (US)
Jethro had sent word to him, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”
OJB
And he said unto Moshe, I thy khoten (father-in-law) Yitro am come unto thee, and thy isha, and her two banim with her.
Onkelos (Etheridge)
And he had told Mosheh, I, thy father-in-law Jethro, come to thee with thy wife, and her two sons with her.
T4T
Jethro had sent a message to Moses/me, “I, your father-in-law, Jethro, am coming to see you, bringing along your wife and your two sons!”
WEB (US)
He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”
Cebuano
APD
Nagpahibalo nang daan si Jetro kang Moises nga moabot siya uban si Zipora ug ang duha niya ka anak.