Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 19
You2f have seen what I did unto the Mitzri, and [how] I bore you on eagles’ wings, and brought you unto myself.Deu 29:2
Exodo 19:4 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
BSB
‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.
DRA
You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself.
FBV
‘You saw for yourselves what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles' wings, how I brought you to myself.
GNV
Ye haue seene what I did vnto the Egyptians, and how I caryed you vpon eagles wings, and haue brought you vnto me.
JPS
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you unto Myself.
LSV
Yöu have seen that which I have done to the Egyptians, and [how] I carry yöu on eagles’ wings and bring yöu to Myself.
NASB
‘You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles’ wings, and brought you to Myself. NASB 2020
NIV (US)
‘You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to myself.
OJB
You yourselves have seen what I did unto the Mitzrayim, and how I carried you on eaglesʼ wings, and brought you unto Myself.
Onkelos (Etheridge)
You have seen what I did to the Mizraee, and how I bare you as on eagles’ wings, and brought you nigh to serve Me:
T4T
‘You have seen what I did to the Egyptians. You have seen what I did for all of you and how I brought you here to me. It was as though I lifted you up as an eagle carries its young eaglets on its wings [MET].
WEB (US)
‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.
Cebuano
APD
Nakita ninyo mismo ang gihimo ko sa mga Ehiptohanon ug kon giunsa ko kamo pagdala dinhi kanako, sama sa pagdala sa usa ka agila sa iyang mga piso diha sa iyang mga pako.