Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 41
Then spoke the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
Genesis 41:9 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
DRA
Then at length the chief butler remembering, said: I confess my sin:
FBV
But then the chief cupbearer spoke up. “Today I've just remembered a bad mistake I've made,” he explained.
GNV
Then spake the chiefe butler vnto Pharaoh, saying, I call to minde my faultes this day.
JPS
Then spoke the chief butler unto Pharaoh, saying: 'I make mention of my faults this day:
LSV
And the chief of the butlers speaks with Pharaoh, saying, “I mention my sin this day:
NASB
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, “I would make mention today of my own offenses. NASB 2020
NIV (US)
Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I am reminded of my shortcomings.
OJB
Then the sar hamashkim spoke unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day.
Onkelos (Etheridge)
And the chief of the cupbearers spake to Pharoh, saying, My faults I do remember this day.
T4T
Then the chief drink-server said to the king, “Now I remember something that I should have told you! I made a mistake by forgetting to tell it to you.
WEB (US)
Then the chief cup bearer spoke to Pharaoh, saying, “I remember my faults today.
Cebuano
APD
Unya miduol sa hari ang pangulo sa iyang mga tigsilbi ug bino ug miingon, “Nahinumdom na ako karon sa akong mga sala.