Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.
СП (БЛ)Все эти правила относятся к земному, тому, что исчезает после употребления. Подчиняясь таким уставам, вы лишь следуете правилам и учениям, созданным людьми.
ДесницкийВсё это человеческие установления и учения, они касаются вещей, которые портятся при употреблении.
Кассиан— (всё то, что обречено на уничтожение от употребления), — по заповедям и учениям человеческим?
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)ꙗ҆̀же сꙋ́ть всѧ̑ во и҆стлѣ́нїе ѹ҆потребле́нїемъ, по за́повѣдемъ и҆ ѹ҆че́нїємъ человѣ́чєскимъ:
ЦСЛ (гражд.)я́же суть вся во истле́ние употребле́нием, по за́поведем и уче́нием челове́ческим:
Cebuano
APDKining mga tulomanon nga gitudlo sa mga tawo binuhat lang nila ug mahitungod lang sa mga butang nga mawala human makaon.
These rules, which have to do with things that are all destined to perish with use, are based on merely human commands and teachings.
OJBThe things referred to are all destined to deterioration with use, according to the humanly contrived mitzvot and the humanly contrived chukim (laws) of mere Bnei Adam,
TCENTSuch regulations are based on the commandments and doctrines of men, and apply to things that will all decay with use.
T4TAll those things are intended to cease to exist when we use them. And do not obey such regulations/rules, because they are what mere human teachers command and teach.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Walay audioWalay audio alang niini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos paatras / paabante
<>
Miagi / sunod nga kapitulo
Mga setting
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?