Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.
СП (БЛ)Все эти правила относятся к земному, тому, что исчезает после употребления. Подчиняясь таким уставам, вы лишь следуете правилам и учениям, созданным людьми.
ДесницкийВсё это человеческие установления и учения, они касаются вещей, которые портятся при употреблении.
Кассиан— (всё то, что обречено на уничтожение от употребления), — по заповедям и учениям человеческим?
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)ꙗ҆̀же сꙋ́ть всѧ̑ во и҆стлѣ́нїе ѹ҆потребле́нїемъ, по за́повѣдемъ и҆ ѹ҆че́нїємъ человѣ́чєскимъ:
ЦСЛ (гражд.)я́же суть вся во истле́ние употребле́нием, по за́поведем и уче́нием челове́ческим:
Norsk bokmål
ONLNTNei, denne type regler og spissfindig lære er bare menneskelige påfunn om ting til forbruk og som etterpå forsvinner.
These rules, which have to do with things that are all destined to perish with use, are based on merely human commands and teachings.
OJBThe things referred to are all destined to deterioration with use, according to the humanly contrived mitzvot and the humanly contrived chukim (laws) of mere Bnei Adam,
TCENTSuch regulations are based on the commandments and doctrines of men, and apply to things that will all decay with use.
T4TAll those things are intended to cease to exist when we use them. And do not obey such regulations/rules, because they are what mere human teachers command and teach.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Uten lydIngen lydopptak av dette kapitlet
Hurtigtaster
P
Spill av / pause
M
Demp
+-
Volum
[]
10 sekunder tilbake / frem
<>
Forrige / neste kapittel
Innstillinger
Kristi ord:For så høyt har Gud elsket verden
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?