Jesús svaraði: „Hver sú jurt sem ekki er gróðursett af föður mínum, verður slitin upp með rótum. Látið þá afskiptalausa. Þeir eru blindir leiðtogar, ef blindur leiðir blindan, falla báðir í sömu gryfjuna.“Jhn 15:2; Luk 6:39
Kopyaha
Mateo 15:13–14 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD13Mitubag si Jesus, “Ang matag tanom nga wala itanom sa akong Amahan sa langit pagaibton. 14Pasagdi lang ninyo sila. Sama sila sa mga giya nga buta. Ug kon ang buta mogiya sa laing buta, mangahulog silang duha sa bangag.”
13But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. 14Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
13And in response, He said, “Every plant—every religious system and false teaching—that My heavenly Father has not planted will be uprooted and destroyed in judgment. 14Leave them alone and do not worry about their opposition. They are blind guides leading the blind in spiritual darkness. And if the blind lead the blind, both will fall into a ditch of judgment and destruction.”
13And in response, He said, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be uprooted. 14Leave them. They are blind guides of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into a ditch.”
13But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up. 14Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.
13But Jesus replied, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be pulled up by its roots. 14Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
DRA13But he answering them, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. 14Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into the pit.
EMTV13But He answered and said, “Every plant which My heavenly Father has not planted will be uprooted. 14Leave them alone. They are blind guides of the blind. And if the blind guides the blind, both will fall into a ditch.”
FBV13“Every plant my heavenly Father didn't plant will be uprooted,” Jesus replied. 14“Forget about them—they are blind guides. If a blind man leads another blind man, then they'll both fall into a ditch.”
GNV13But hee answered and saide, Euery plant which mine heauenly Father hath not planted, shalbe rooted vp. 14Let them alone, they be the blinde leaders of the blinde: and if the blinde leade ye blinde, both shall fall into the ditche.
LSV13And He answering said, “Every plant that My heavenly Father did not plant will be rooted up; 14leave them alone, they are guides—blind of blind; and if blind may guide blind, both will fall into a ditch.”
NASB13But He answered and said, “Every plant which My heavenly Father did not plant will be uprooted. 14Leave them alone; they are blind guides of blind people. And if a person who is blind guides another who is blind, both will fall into a pit.”NASB 2020
13He replied, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots. 14Leave them; they are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit.”
NMV13Yeshua [God is Salvation] answered them: “Every plant which my Father Who is in heaven did not plant will be uprooted and destroyed”. 14“Leave them alone because the blind are leading the blind, and if a blind man leads another who is blind, they will both fall into a pit”.
OJB13But Rebbe, Melech HaMoshiach, in reply, said, Every plant which Avi sh'ba'Shomayim did not plant will be uprooted. 14Leave them. They are blind morei derech (guides, teachers) of [the] blind. And if the ivver (blind man) leads the ivrim (blind), both will fall into a pit.
TCENT13Jesus answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted. 14Leave them be; they are blind guides of the blind. And if one blind person guides another, both will fall into a pit.”
T4T13Then, to teach us what God would do to the Pharisees, Jesus told us this parable: “My Father in heaven will get rid of all those who teach things that are contrary to his truth, just like a farmer gets rid of plants that he did not plant, by pulling them up along with their roots [MET]. 14Do not pay any attention to the Pharisees. They do not help people who do not know God’s truth to understand it, just like blind guides do not help blind people to perceive where they should go [MET]. If a blind person tries to lead another blind person, they will both fall into a big hole [MET]. Similarly, both the Pharisees and their disciples will end up in hell.”
13But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted. 14Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.”
Hulagway sa bersikulo
Dili mohaum ang teksto — pagamya kini o putla ang kinutlo.
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?