Þið konungar og leiðtogar þjóðanna, talið þið sannleika? Er réttlæti í dómum ykkar og úrskurðum?
Kopyaha
Mga Salmo 58:1–2 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD1Kamong mga pangulo, matarong ba ug makiangayon ang inyong paghukom sa mga tawo? 2Dili! Kay ang inyong gihuna-huna mao lang ang paghimo ug daotan. Nanghasi kamo sa inyong mga dapit.
1Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? 2Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
KJV (Cambridge)1Do ye indeed speak righteousness, O congregation? Do ye judge uprightly, O ye sons of men? 2Yea, in heart you work wickedness; You weigh the violence of your hands in the earth.
ASV1Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men? 2Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.
1For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men? 2No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.
[57:2–3]2If ye do indeed speak righteousness, then do ye judge rightly, ye sons of men. 3For ye work iniquities in your hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.
DRA[57:2–3]2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men. 3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
FBV1You leaders, do you really say what is right? Do you judge people fairly? 2No, for in your minds you plan evil. You cause violence everywhere!
GNV1To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. Is it true? O Congregation, speake ye iustly? O sonnes of men, iudge ye vprightly? 2Yea, rather ye imagine mischiefe in your heart: your hands execute crueltie vpon the earth.
JPS1For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam. Do ye indeed speak as a righteous company? Do ye judge with equity the sons of men? 2Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out in the earth the violence of your hands.
LSV1TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A MIKTAM OF DAVID. Is it true, O silent one, that yöu speak righteously? Do yöu judge uprightly, O sons of men? 2Even in heart yöu work iniquities, || In the land yöu ponder the violence of yöur hands.
NASB1Do you indeed speak righteousness, you gods? Do you judge fairly, you sons of mankind? 2No, in heart you practice injustice; On earth you clear a way for the violence of your hands.NASB 2020
1Do you rulers indeed speak justly? Do you judge people with equity? 2No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth.
NMV1Do you2f indeed speak righteousness, O congregation? do you2f judge uprightly, O you2f sons of men? 2Yea, in heart your2f work wickedness; you2f weigh the violence of your hands in the earth.
OJB[58:2–3]2Do ye indeed decree tzedek, O elim (g-ds, g-dlike judges)? Do ye judge uprightly the Bnei Adam? 3No, in lev (heart) ye work wickedness; ye weigh out the chamas (violence) of your hands in Ha'Aretz.
RV1Do ye indeed in silence speak righteousness? do ye judge uprightly, O ye sons of men? 2Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.
T4T1When you mighty men speak, you never say what is right; you never decide things about people justly [RHQ]! 2No, in your inner beings you think only about doing what is wrong, and you commit violent crimes in this land of Israel.
1Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men? 2No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands on the earth.
Hulagway sa bersikulo
Dili mohaum ang teksto — pagamya kini o putla ang kinutlo.
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?