Drottinn, þú hefur baðað land þetta blessun! Þú hefur snúið hlutunum Ísrael í hag Psa 32:1; Rom 4:7
Kopyaha
Mga Salmo 85:1–2 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD1Ginoo, gipakita mo ang imong kaayo sa imong yuta; gibalik mo ang maayong kahimtang sa mga kaliwat ni Jacob. 2Gipasaylo mo ang kalapasan sa imong katawhan; gikuha mo ang tanan namong mga sala.
1LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. 2Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
ASV1Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob. 2Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. [Selah
1For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. You showed favor to Your land, O LORD; You restored Jacob from captivity. 2You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah
[84:2–3]2O Lord, thou hast taken pleasure in thy land: thou hast turned back the captivity of Jacob. 3Thou hast forgiven thy people their transgressions; thou hast covered all their sins. Pause.
DRA[84:2–3]2Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob. 3Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
FBV1Lord, you have shown your kindness to your land; you have restored Jacob's prosperity. 2You took away your people's guilt; you forgave all their sins. Selah.
GNV1To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lord, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob. 2Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. Selah.
JPS1For the Leader. A Psalm of the sons of Korah. LORD, Thou hast been favourable unto Thy land, Thou hast turned the captivity of Jacob. 2Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin. Selah
LSV1TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. You have accepted, O YHWH, Your land, || You have turned [to] the captivity of Jacob. 2You have carried away the iniquity of Your people, || You have covered all their sin. Selah.
NASB1Lord, You showed favor to Your land; You restored the fortunes of Jacob. 2You forgave the guilt of Your people; You covered all their sin. SelahNASB 2020
NIV (US)1You, Lord, showed favor to your land; you restored the fortunes of Jacob. 2You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.
NIV (UK)1You, Lord, showed favour to your land; you restored the fortunes of Jacob. 2You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.
NMV1LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youi have been favourable unto youri land: youi have brought back the captivity of Ya’akov [Heel of God]. 2youi have forgiven the iniquity of youri people, youi have covered all their sin. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[85:2–3]2Hashem, Thou hast been favorable unto Thy land; Thou hast brought back the captivity of Ya'akov. 3Thou hast forgiven the avon (iniquity) of Amecha (Thy people); Thou hast covered all their chattat (sin). Selah
T4T1Yahweh, you have been kind to us people who live in this land; you have enabled us Israeli people to become prosperous again. 2You forgave us, your people, for the sins that we had committed; you pardoned us for all our sins [DOU]. (Think about that!)
1Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob. 2You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
1LORD, you have been favourable to your land. You have restored the fortunes of Jacob. 2You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
1LORD, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob. 2You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
Hulagway sa bersikulo
Dili mohaum ang teksto — pagamya kini o putla ang kinutlo.
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?