ПсPsa ПсалмиMga Salmo, псаламsalmo ПсалмиAng Libro sa Mga Salmo, псаламsalmo 75

Laing sulat: latinica

Mga hubad Itandi

„Ја одређујем заказано време,

ја подједнако судим.

Mga Salmo 75:2 sa lain-laing mga hubad

Serbiyo

ДК (ћир.) „Кад видим да је време, судићу право.
DK (lat.) „Kad vidim da je vreme, sudiću pravo.
NSP (lat.) „Ja određujem zakazano vreme, ja podjednako sudim.
ССП (ћир.) »Кад изаберем право време, судићу правично.
SSP (lat.) »Kad izaberem pravo vreme, sudiću pravično.

Cebuano

APD Miingon ang Dios, “Adunay gitakda ako nga panahon sa paghukom, ug matarong ang akong paghukom.

Iningles

KJV (66 books) When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
ASV When I shall find the set time, I will judge uprightly.
BSB “When I choose a time, I will judge fairly.
Brenton (1851) [74:3] When I shall take a set time, I will judge righteously.
DRA [74:3] When I shall take a time, I will judge justices.
FBV God says, “When the time I have decided comes, I will judge fairly.
GNV When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.
JPS 'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity.
LSV When I receive an appointment, I judge uprightly.
NASB “When I select an appointed time, It is I who judge fairly. NASB 2020
NIV (US) You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity.
OJB [75:3] I shall seize the mo'ed (appointed time), I will judge uprightly.
T4T You have said, “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge everyone fairly.
WEB (US) When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.