ЗахZec ЗахаријаZacarias, поглављеkapitulo Књига пророка ЗахаријеAng Libro ni Zacarias, поглављеkapitulo 4

Laing sulat: latinica

Mga hubad Itandi

Одговорио ми је: „Зар не знаш шта су они?“

„Не знам, господару мој“ – узвратио сам.

Zacarias 4:13 sa lain-laing mga hubad

Serbiyo

ДК (ћир.) И рече ми говорећи: Зар не знаш шта је то? А ја рекох: Не, господару мој.
DK (lat.) I reče mi govoreći: Zar ne znaš šta je to? A ja rekoh: Ne, gospodaru moj.
NSP (lat.) Odgovorio mi je: „Zar ne znaš šta su oni?“ „Ne znam, gospodaru moj“ – uzvratio sam.
ССП (ћир.) А он ми одговори: »Зар не знаш шта је то?« »Не, господару«, одвратих.
SSP (lat.) A on mi odgovori: »Zar ne znaš šta je to?« »Ne, gospodaru«, odvratih.

Cebuano

APD Mitubag siya, “Wala ka mahibalo kon unsa ang buot ipasabot niana?” Mitubag ako, “Wala, sir.”

Iningles

KJV (66 books) And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
ASV And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.
BSB “Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied.
Brenton (1851) And he said to me, Knowest thou not what these are? and I said, No, my lord.
DRA And he spoke to me, saying: Knowest thou not what these are? And I said: No, my lord.
FBV “Don't you know?” the angel replied. “No, my lord,” I responded.
GNV And hee answered me, and saide, Knowest thou not what these bee? And I sayde, No, my Lord.
LSV And he speaks to me, saying, “Have you not known what these [are]?” And I say, “No, my lord.”
NASB So he answered me, saying, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.” NASB 2020
NIV (US) He replied, “Do you not know what these are?” “No, my lord,” I said.
NMV And he answered me and said, Know youi not what these [be]? And I said, No, my lord.
OJB And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, Lo (no), adoni.
T4T He replied, “Surely [RHQ] you know what they are?” I replied, “No, sir, I do not know.”
WEB (US) He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”