чтобы ты научился верным словам истины и смог принести верный ответ посылавшим тебя?
Заокская (Кулаков)чтобы научился ты правде и словам истины, чтобы смог дать ответ тем, кто поставлен над тобою.
СП (БЛ)Они научат тебя самому важному, чтобы ты мог дать правильный отчёт пославшему тебя.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)Ты́ же напишѝ ѧ҆̀ себѣ̀ три́жды, на совѣ́тъ и҆ смы́слъ и҆ ра́зꙋмъ, на широтѣ̀ се́рдца твоегѡ̀: ѹ҆чꙋ́ бо тѧ̀ и҆́стинномꙋ словесѝ, и҆ ра́зꙋма блага́гѡ слꙋ́шати на ѿвѣ́ты словесє́мъ и҆́стиннымъ предлага́ємымъ тебѣ̀.
ЦСЛ (гражд.)Ты же напиши́ я себе́ три́жды, на сове́т и смысл и ра́зум, на широте́ се́рдца твоего́: учу́ бо тя и́стинному словеси́, и ра́зума блага́го слу́шати на отве́ты словесе́м и́стинным предлага́емым тебе́.
Cebuano
APDPinaagi niini masayran mo ang kamatuoran, ug makahatag kag masaligan nga tubag ngadto sa tawo nga mangutana kanimo.
teaching you to be honest and to speak the truth, so that you bring back truthful reports to those you serve?
NMVThat I might make youi know the certainty of the words of truth; that youi might answer the words of tto them that send unto youi?
OJBThat I might make thee know the certain truth of the words of emes; that thou mightest bring back words of emes to them that send thee?
T4TFrom them, you will learn what is right and what is true, in order that you will be able to bring back a good report to those who sent you to school (OR, give a good answer to those who ask you questions).
Ang audio nagsunod sa edisyon nga “Русский синодальный (православная)”
Илья Прудовский. Чикаго, 1989
Walay audioWalay audio alang niini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos paatras / paabante
<>
Miagi / sunod nga kapitulo
Mga setting
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?