Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 1

Ezechiel 1:18 v různých překladech

Čeština

BKR A loukoti své, i vysokost měla, že hrůza z nich šla, a šínové jejich vůkol všech čtyř kol plní byli očí.

Angličtina

KJV (66 books) +3 As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.

ASV As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.

BSB +3 Their rims were high and awesome, and all four rims were full of eyes all around.

DRA The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.

FBV The wheel rims were impressively high, and all of the four rims were covered in eyes.

GNV They had also rings, and height, and were fearefull to beholde, and their rings were full of eyes, round about them foure.

JPS As for their rings, they were high and they were dreadful; and they four had their rings full of eyes round about.

LSV As for their rings, they are both high and fearful, and their rings, of the four of them, [are] full of eyes around them.

NASB As for their rims, they were high and awesome, and the rims of all four of them were covered with eyes all around. NASB 2020

OJB As for their rims, they were so high that they were dreadful; and their rims were mele'ot einayim saviv (full of eyes round about) the four of them.

RV As for their rings, they were high and dreadful; and they four had their rings full of eyes round about.

T4T The rims of the wheels were covered with eyes.

WEB (US) +7 As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.