He has brought up destruction with a hook, and drawn one with a casting net, and caught another in his drags: therefore shall his heart rejoice and be glad.
DRAHe lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.
FBVThey drag everyone up with hooks, they pull them out with nets, catching them in dragnets. Then they happily celebrate.
GNVThey take vp all with the angle: they catch it in their net, and gather it in their yarne, whereof they reioyce and are glad.
JPSThey take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag; therefore they rejoice and exult.
LSVHe has brought up each of them with a hook, || He catches it in his net, and gathers it in his dragnet, || Therefore he delights and rejoices.
NASBThe Chaldeans bring all of them up with a hook, Drag them away with their net, And gather them together in their fishing net. Therefore they rejoice and are joyful.NASB 2020
NIV (US)The wicked foe pulls all of them up with hooks, he catches them in his net, he gathers them up in his dragnet; and so he rejoices and is glad.
NIV (UK)The wicked foe pulls all of them up with hooks, he catches them in his net, he gathers them up in his drag-net; and so he rejoices and is glad.
NMVThey take up all of them with the angle (fishhook), they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
OJBThey take up all of them with a khakkah (hook), they catch them in their net, and gather them in their dragnet; therefore they have simcha (joy) and are glad.
T4TThe soldiers of Babylonia think that we are fish [RHQ] for them to pull out of the sea with hooks or to catch in their nets, while they rejoice and celebrate.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?