BKRVšecky napořád udicí vytahuje, zatahuje je sítí svou, a zahrnuje je nevodem svým, protož veselí se a pléše.
Română
BS (1914)Pierirea cu undința a smuls, și l-a tras pre el cu mreaja, și l-a adunat pre el cu năvoadele sale, pentru aceasta veselì-se-va, și se va bucurà inima lui.
He has brought up destruction with a hook, and drawn one with a casting net, and caught another in his drags: therefore shall his heart rejoice and be glad.
DRAHe lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.
FBVThey drag everyone up with hooks, they pull them out with nets, catching them in dragnets. Then they happily celebrate.
GNVThey take vp all with the angle: they catch it in their net, and gather it in their yarne, whereof they reioyce and are glad.
JPSThey take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag; therefore they rejoice and exult.
LSVHe has brought up each of them with a hook, || He catches it in his net, and gathers it in his dragnet, || Therefore he delights and rejoices.
NASBThe Chaldeans bring all of them up with a hook, Drag them away with their net, And gather them together in their fishing net. Therefore they rejoice and are joyful.NASB 2020
NIV (US)The wicked foe pulls all of them up with hooks, he catches them in his net, he gathers them up in his dragnet; and so he rejoices and is glad.
NIV (UK)The wicked foe pulls all of them up with hooks, he catches them in his net, he gathers them up in his drag-net; and so he rejoices and is glad.
NMVThey take up all of them with the angle (fishhook), they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
OJBThey take up all of them with a khakkah (hook), they catch them in their net, and gather them in their dragnet; therefore they have simcha (joy) and are glad.
T4TThe soldiers of Babylonia think that we are fish [RHQ] for them to pull out of the sea with hooks or to catch in their nets, while they rejoice and celebrate.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?