Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 12

Ozeáš 12:4 v různých překladech

Čeština

BKR [12:3] V životě za patu držel bratra svého, a silou svou knížetsky se potýkal s Bohem.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [12:3] He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

ASV +1 [12:3] In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:

BSB +1 [12:3] In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he wrestled with God.

DRA [12:3] In the womb he supplanted his brother: and by his strength he had success with an angel.

FBV [12:3] Even in the womb he fought with his brother; when he became a man he fought with God.

GNV [12:3] Hee tooke his brother by the heele in the wombe, and by his strength he had power with God,

JPS [12:3] In the womb he took his brother by the heel, and by his strength he strove with a godlike being;

LSV [12:3] In the womb he took his brother by the heel, || And by his strength he was a prince with God,

NASB [12:3] In the womb he took his brother by the heel, And in his mature strength he contended with God. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:3] In the womb he grasped his brother’s heel; as a man he struggled with God.

NMV [12:3] He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:

OJB In the beten (womb) he (Ya'akov) akav (took at the heel) [of] his brother and by his strength he sarah (struggled with, persevered) with Elohim;

T4T [12:3] When Jacob was in his mother’s womb, he grabbed his brother Esau’s heel because he wanted to be born first. When Jacob grew up, he wrestled with God.

WEB (US) +7 [12:3] In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he contended with God.