Job Jób, kapitola Kniha Jób, kapitola 19
Jób 19:25 v různých překladech
Čeština
BKR
Ačkoli já vím, že vykupitel můj živ jest, a že v den nejposlednější nad prachem se postaví.
Angličtina
KJV (66 books)
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
ASV
But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:
DRA
For I know that my Redeemer liveth, and in the last day I shall rise out of the earth.
FBV
I know my Redeemer is alive, and that he shall finally take the stand for me on the earth.
GNV
For I am sure, that my Redeemer liueth, and he shall stand the last on the earth.
JPS
But as for me, I know that my Redeemer liveth, and that He will witness at the last upon the dust;
LSV
That—I have known my Redeemer, || The Living and the Last, || For He raises the dust.
NASB
“Yet as for me, I know that my Redeemer lives, And at the last, He will take His stand on the earth. NASB 2020
NMV
For I know [that] my redeemer lives, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth:
OJB
For Ani yadati Goeli chai (I know that my Redeemer liveth), and that he shall stand up at Acharon (at the Last) upon aphar (dust, the earth);
RV
But I know that my redeemer liveth, and that he shall stand up at the last upon the earth:
T4T
But I know that the one who vindicates/defends me in court is alive, and that some day he will stand here on the earth and make the final decision about whether I deserve to be punished.
WEB (US)
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.