That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
ASVThat which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the profits of his trading.
Brenton (1851)He has laboured unprofitably and in vain, for wealth of which he shall not taste: it is as a lean thing, unfit for food, which he cannot swallow.
Brenton (updated)He has labored unprofitably and in vain, for wealth of which he shall not taste: It is as a lean thing, unfit for food, which he cannot swallow.
DRAHe shall be punished for all that he did, and yet shall not be consumed: according to the multitude of his devices so also shall he suffer.
FBVThey will have to give back what they have gained and will not have any benefit; they will not enjoy any of their profits.
GNVHe shall restore the labour, and shall deuoure no more: euen according to the substance shalbe his exchange, and he shall enioy it no more.
JPSThat which he laboured for shall he give back, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
LSVHe is giving back [what] he labored for, and does not consume [it]; As a bulwark [is] his exchange, and he does not exult.
NASB“He returns the product of his labor And cannot swallow it; As to the riches of his trading, He cannot even enjoy them.NASB 2020
What he toiled for he must give back uneaten; he will not enjoy the profit from his trading.
NMVThat which he laboured for shall he restore, and shall not swallow (to approve, commend, accept) [it] down: according to [his] substance [shall] the restitution [be], and he shall not rejoice [in it].
OJBThat which he labored for shall he give back, and shall not swallow it down; he shall not rejoice according to his chayil temurah (business profit).
RVThat which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
T4TThey will be forced to give back the things that they stole from the poor; they will not be able to continue to enjoy those things. They will not remain happy because of what they got from their businesses,
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?