That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
ASVThat which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the profits of his trading.
Brenton (1851)He has laboured unprofitably and in vain, for wealth of which he shall not taste: it is as a lean thing, unfit for food, which he cannot swallow.
Brenton (updated)He has labored unprofitably and in vain, for wealth of which he shall not taste: It is as a lean thing, unfit for food, which he cannot swallow.
DRAHe shall be punished for all that he did, and yet shall not be consumed: according to the multitude of his devices so also shall he suffer.
FBVThey will have to give back what they have gained and will not have any benefit; they will not enjoy any of their profits.
GNVHe shall restore the labour, and shall deuoure no more: euen according to the substance shalbe his exchange, and he shall enioy it no more.
JPSThat which he laboured for shall he give back, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
LSVHe is giving back [what] he labored for, and does not consume [it]; As a bulwark [is] his exchange, and he does not exult.
NASB“He returns the product of his labor And cannot swallow it; As to the riches of his trading, He cannot even enjoy them.NASB 2020
What he toiled for he must give back uneaten; he will not enjoy the profit from his trading.
NMVThat which he laboured for shall he restore, and shall not swallow (to approve, commend, accept) [it] down: according to [his] substance [shall] the restitution [be], and he shall not rejoice [in it].
OJBThat which he labored for shall he give back, and shall not swallow it down; he shall not rejoice according to his chayil temurah (business profit).
RVThat which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
T4TThey will be forced to give back the things that they stole from the poor; they will not be able to continue to enjoy those things. They will not remain happy because of what they got from their businesses,
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?